认识耶稣 / Knowing Jesus

  “耶稣”是中文对于Jesus的翻译,而“基督”则是耶稣的头衔之一,意思是救世主,弥赛亚。到了两约之间的时间(约公元前二世纪),在犹太教的文献中显示,他们极渴望弥赛亚的来临,弥赛亚在这时的意思是上帝差派下来、像大卫王一样充满权能的救世者。他要拯救犹太人脱离罗马人的统治。但自从耶稣从死里复活后,一些追随耶稣的犹太人发现,上帝差派下来的弥赛亚,不单要拯救犹太人,而且要拯救全世界的人,使凡信他的人得享永生,于是宣告耶稣是真正的弥赛亚,是基督,故称他为耶稣基督(Jesus Christ)。

  早期来华传教的西方传教士在下功夫学习了汉语之后,把“Jesus”翻译成“耶稣”,其中的“耶”同“爷”,指父亲,对应音节“Je”;“稣”指“复活”,对应音节“su”。

  耶稣(公元元年—29年或公元元年—36年)(Jesus)字音译自希腊文“Ίησους”,景教称为移鼠,英文译为“Jesus”,是希腊文“Ίησους (Iēsous)”英语化后的写法。

圣灵是什么 2012年1月02日
圣诞节的意义 2012年4月20日
上帝是什么样的 2012年1月02日
耶稣和我们 2012年1月02日
慕道班 2011年12月12日
关系你人生的好消息 2012年3月14日